Bona Annada 2021 !

Bona Annada 2021 !


Dequé vos dire aqueste còp per la Bona annada ?
Sinon que siága milhona que la qu’es passada…
Se l’an passat la nos paguèron a còps de bròca
Baste ongan las nos paguen a còps de còcas.
E que posquem tornar mai musicar
E vos far rire e dançar en occitan
E cridar de tot costat :
Viva viva la libertat !


Que vous dire cette fois pour la Bonne année ?
Sinon qu’elle soit meilleure que la précédente…
Et que si l’année dernière on nous l’a payée à coups de bâton
Que cette année on nous la paie à grands renforts de galettes.
Et que nous puissions à nouveau faire de la musique
Vous faire rire et danser en occitan
Et crier de tout côté :
Vive vive la liberté !

Ò libertat liberdade
Lo meu còr es sanglaçat
Ont siás tu tant demorada
Darrièr un espic de blat
O detràs lo banc de pèira
Onte nos teniam sarrats
Quora te tornarai veire
Libertat Ò libertat !

Ô liberté liberté
Mon cœur est transi
Où es-tu tant demeurée
Derrière un épi de blé
Ou derrière le banc de pierre
Où nous nous tenions serrés
Quand te reverrai-je
Liberté ô liberté !







Extrait de la chanson “Libertat” (CD A tu vai) de la Talvera